홈 > 도서소개 > 연구총서 • 번역총서


연구총서

제1집

제2집

제3집

제4집

제5집

제6집

제7집

제8집

 

 

번역총서

제1집

제2집

제3집

 

 

 

 

 

 

 


 

번역 총서 제3집 《쓰촨 대목구 시노드》 -장신호 옮김-

신국판 / 383면/ 2012년  20,000원

 

 

 

1964년 8월 17일 가톨릭대학교의 한 부설기관으로 출발한 한국 교회사연구소는 이후 성장을 위한 고통의 과정을 겪다가, 마침내 1996년 12월에는 재단법인으로 새 출발을 함으로써 명실상부하게 독립된 연구기관으로 자리 잡았습니다. 온갖 간난을 무릅쓰고 교회사 연구의 불모지였던 이 땅에 한국 교회사 연구의 토대를 닦았으며, 그 바탕 위에 한국 교회의 역사와 문화를 내외에 알리고자 수많은 서적들을 출간해 왔습니다.

이러한 연륜에 걸맞게 본 연구소는 한국 교회사학계를 대표하는 전문 연구기관으로 거듭나고자 합니다. 이를 위해 우수한 연구인력의 양성과 연구 영역의 확대, 그리고 연구 성과의 대중화에 더욱 매진할 것입니다. 아울러 연구소에서 간행하는 각종 서적들의 분류 체계도 정비하고자 합니다.

이에 따라 그동안 혼재되어 사용하던 총서 시리즈의 분류 명칭을 크게 자료총서 · 연구총서 · 번역총서 · 교양총서 등으로 구분해서 간행하기로 했습니다. 이러한 연구소의 방침에 따라 기획된 ‘번역총서’는 교회사 분야에만 국한하지 않고, 역사와 관련된 분야의 주제들을 모두 포함시킬 것입니다. 그렇게 함으로써 교회사 관련연구 종사자들의 역량을 한층 제고할 수 있을 것으로 기대합니다.

이제까지와 마찬가지로 앞으로도 더욱 많은 관심과 아낌없는 격려를 당부드립니다.


한국교회사연구소
소장 김성태 신부

간행사
옮긴이의 말
해제
일러두기

1803년 충칭 주 도회지에서 열린 쓰촨 대목구 시노드
쓰촨 대목구 시노드 제정 법령

제1 회기 : 1803년 9월 2일
제1장 성사 일반
제2장 세례성사
제3장 견진성사
제4장 성체성사
제5장 미사 성제

제2 회기 : 1803년 9월 5일
제6장 고해성사
제7장 병자성사
제8장 성품성사

제3 회기 : 1803년 9월 9일

제9장 혼인성사

제10장 그 밖에 선교사들이 자기 자신과 자신에게 맡겨진 신자들을 다스리는 데에 마땅한 처신

질문
시노드 폐막 환호 기도
시노드 승인에 관한 포교성성의 서한
1803년에 열린 쓰촨 대목구 시노드 부록

I 카라드루스의 주교이며 쓰촨 대목구장인 요한 데시데리오[장-디디에]
주교의 〈사목 서한〉


II 포교성성이 1784년 4월 29일 쓰촨 대목구장 아가토폴리스의 주교에게 보낸 ‘동정녀들에게 행하는 설교’에 대한 훈령 제37조

III 타브라카의 주교이며 [중국] 서부에 위치한 쓰촨 대목구장인 가브리엘 토렝 주교가 소집하여 쓰촨에서 열린 시노드에 참석한 선교 사제들의 명단
부록
원문
색인


 
번역 총서 제2집 《조선에서의 대목구 설정과 가톨릭 교회의 기원》 -최석우 지음-
신국판/ 양장본/ 306면/ 2012년/ 20,000원

 

 

 

차례

간행사
머리말
사료, 연구논저 및 약어들
일러두기
제1장 조선에 천주교를 도입하려는 초기 시도들 1592~1783
제2장 조선의 평신도 공동체 1784~1790
제3장 박해들 1791~1802
제4장 조선 교회를 재조직하기 위한 시도들 1802~1831
제5장 조선 대목구의 초창기 1831~1837



후기
부록


I
A. 이승훈이 북경에 있는 북당의 프랑스 선교사들에게 조선의 천주교 상황을 설명하고 성사를 집전한 일과 그 유효성에 관하여 자세한 내용을 알리는 서한
B. 유항검이 이승훈에게 인호의 부재로 인해 성직이 유효하지 않음을 알리는 서한
C. 이승훈의 둘째 서한 또는 북경에 있는 북당의 프랑스 선교사들에게 보낸 회신

II
A. 북경 교구장 드 구베아(de Gouvea) 주교가 포교성성 장관 안토넬리(Antonelli) 추기경에게 천주교의 조선 전래 및 그 발전상을 알리 는 서한
B. 구베아 주교가 포교성성 장관 안토넬리 추기경에게 조선 선교지의 관리 문제를 의논한 서한

III
판지(Panzi) 수사가 제네바에 있는 솔라리(Solari) 신부와 로마에 있는 로시(Rossi) 신부 및 브리도(Bridault) 신부에게 윤유일 바오로가 북경에서 영세받은 일을 소개하는 서한
IV
A. 구베아 주교가 포교성성 장관 보르지아 추기경에게 1801년 박해에 관하여 보고하는 서한
B. 구베아 주교가 포교성성 장관 보르지아 추기경에게 1801년 박해와 그 비통한 결과에 관해서 보고하는 서한

V
A. 북경 교구장 요아킴(Joachim) 주교가 조선 선교지에 관해서 포교성성에 보낸 서한
B. 북경 교구장 요아킴 주교가 조선 선교지에 관해서 포교성성에 보낸 서한

VI
조선인 신자 암브로시오와 그 동료들이 교황께 올린 탄원서

VII
갑사 명의 주교 겸 시암 대목구장 소조폴리스 명의 주교의 부주교인 브뤼기에르 주교가 포교성성 장관에게 조선으로 가고 싶다는 희망을 표명한 서한

VIII
A. 조선 대목구장 브뤼기에르 주교가 포교성성 장관에게 조선 선교지를 파리 외방전교회 신학교에 위탁해 달라고 요청한 서한
B. 파리 외방전교회 신학교 장상 랑글루아(Langlois) 신부가 포교성성 장관에게 조선 선교지를 맡겠다고 알리는 서한

IX
브뤼기에르 주교가 조선 선교지의 재치권 문제에 관하여 포교성성 장관에게 보낸 서한

X
파리 외방전교회 신학교 장상 랑글루아 신부가 요동에 새로운 대목구를 설정하는 문제에 관해서 포교성성 장관 프란소니(Fransoni) 추기경에게 보낸 서한

부록 원문
역자 후기
색인


자료
AJF : Archives de la Province jésuite en France, dossier Panzi.
AME : Archives de la Société des Missions Etrangères de Paris.
AJR : Archives générales de la Compagnie de Jésus à Rome, Japonica-Sinica.
PROP : Archives de la Sacrée Congrégation de la Propagande, Sections citées:
ACP : Acta Congregationis Particularis super rebus Sinarum et Indiarum Orientalium ;
SO : Scritture originali delle Congregazioni particolari dell’Indie Orientali e Cina ;
SOR : Scritture originali riferite nelle Congregazioni ;
SR : Scritture riferite nei Congressi.

간행 사료 및 연구논저
APF : Annales de la Propagation de la foi, Lyon.
AMEP : Annales de la Société des Missions-Etrangères de Paris, Paris.
Bernard-Maitre, H., Chinois (rites), dans DHGE, t. 12, col. 731-741.
—— En M andchourie et en Corée, Influences culturelles de l’Occident avant le XIXe siècles, dans BUA, 3e sér., t. 1, n. 2, 1940, p. 95-
—— Lettres et Mémoires d’Adam Schall, Relation historique, texte latin avec la traduction française du Père P. Bornet, Tientsin 1942.
Bornet, P., Le Christianisme en Corée et les Jésuites de Péking à la fin du XVIIIe siècle, dans BCP, 33, 1946, p. 39-47.
Brandt, J., Van den, Les Lazaristes en Chine 1697-1935, Notes biographiques, Pei-P’ing 1936.
Brucker, J., Chinois (rites), dans DTC, t. 4, col. 2364-2391.
Bruguière, B., Relation du voyage, à MM. les Directeurs du séminaire de M. E. à Paris. -Sivang, Tartarie occidentale, le 5 octobre 1835, dans APF, 9, 1836, p. 196-331.
Bullarii Romani Continuatio, t. 19, Rome 1857.
Bullarium Sacrae Congresationis de Propaganda Fide, t. 5, Rome 1841.
BCP : Bulletin catholique de Pékin, Pei-ping.
BSMEP : Bulletin de la Société des Missions-Etrangères de Paris, Paris.
BUA : Bulletin de l’Université l’Aurore, Pei-ping.
Chavagnac , E. de, Tchen tao tse tcheng (La vraie doctrine prouvée par elle-même), 4 vol., Pékin 1719.ㅍ Copia d’una lettera annua scritta dal Giappone nel 1595, Rome 1598.
Coreanus, La préhistoire de l’Eglise de Corée, dans RHM, 11, Paris 1934, p. 203-220.
Cory, R.M. , Some notes on Father Gregorio de Cespedes, Korea’s first European visitor, dans TKBRAS, 27, 1937, p. 1-55.
Dallet, Ch., Histoire de l’Eglise de Corée, 2 tomes, Paris 1874.
D’Elia, P., Fonti Ricciane. Documenti Originali Concernenti Matteo Ricci e la Storia delle Prime Relazioni tra l’Europa e la Cina(1579-1615), vol. 1, Rome 1942 ; Vols. 2-3, 1949.
Devine, W., The four Churches of Peking, Tientsin 1930.
DTC : Dictionnaire de Théologie catholique, Paris 1923 ss.
DHGE : D ictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastique, Paris 1912 ss.
Gli atti di cinque martiri nella Corea coll’origine della fede in quel regno secondo la relazione scritta da Monsignor Vescovo di Pekino à Monsignor Vescovo di Caradra Vicario Apostolico nel Su-tchuen della Cina, Rome 1801.
Gomez, P., Lettera annua del Giappone dal Marzo 1593 al Marzo del 1594, Rome 1597.
Hamel, H., Relation du naufrage d’un vaisseau hollandais sur la côte de l’île de Quelpaert, Paris 1670.
Hayo, J., D e rebus japonicis, indicis et peruanis epistolae recentiores, Anvers 1605.
Histoire de ce qui s’est passé au royaume du Japon, ès années 1625, 1626 & 1627, Paris 1633.
Histoire universelle des Missions catholiques, 4 tomes, Paris 1957~1959. Juris Pontificii de Propaganda Fide, t. 1, Rome 1888 ; t. 5, 1893.
Jus Pontificium, t. 5, Rome 1893.
Kempf, K., Die Heiligkeit der Gesellschaft Jesu, t. 2, Einsiedeln 1925.
Kirwitzer, P., Relatione dell’anno 1620, dans Relatione delle cose piu notevoli scritta ne gli anni 1619, 1620, 1621 della Cina, Rome 1624.
Launay, A. , Martyrs français et coréens 1838-1846, béatifiés en 1925, Paris 1925.
Laures, J., Koreas erste Berührung mit dem Christentum, dans ZMR, 3, 1956, p. 177-189.
—— Koreanische Märtyrer in Japan, dans ZMR, 4, 1956, p. 282-287.
Lettere ann ue del Giappone degli anni MDCXXV, MDCXXVI, MDCXXVII, Rome 1632.
Lettre d’Al exandre Hoang à Mgr de Gouvea, évêque de Pékin (1801), Hongkong 1925.
Mailla, de Moyriac de, Cheng che tch’ou jao (Saeculo aureo humilis tractatus), 5 vol., Pékin 1733.
—— Chen g nien koang i (Vies des Saints pour tous les jours de l’année), 24 vol., Pékin 1738.
MCMC : Mémoires de la Congrégation de la Mission en Chine, t. 2, Paris 1912.
NLE : Nou velles Lettres édifiantes des Missions de la Chine et des Indes Orientales, t. 2, Paris 1818, t. 5, 1820.
Ollières, J. F. de, Cheng-che yao li (Doctrine nécessaire des Sacrements), 20 Pékin 1780.
Pagès, L., Histoire de la religion chrétienne au Japon, t. 1, Paris 1869.
Pantoja, D. de, Ts’i k’o ts’iuen (Les sept victoires), 7 vol., Pékin 1614.
Pfister, L., Notices bibliographiques et biographiques sur les Jésuites de l’ancienne mission de Chine (1552-1773), t. 1, Changhai 1932,
t. 2, 1934.
Prémare, J. de, Sin-king tchen kiai (Explication exacte du symbole des Apôtres), 1 vol.
Ramming, M., Japan-Handbuch, Berlin 1941.
Relatione delle cose più notevoli scritta negli anni 1619, 1620, 1621 della Cina, Rome 1624.
RHM : Revue d’histoire des missions, Paris.
Ricci, M., Ki jen che p’ien (Les dix paradoxes), 2 vol., Pékin 1608.
—— Kiao yeou luen (De l’amitié), vol. 1, Nan-tch’ang fou 1595 ; Nankin 1599 ; Pékin 1603.
—— T’ien tchou che i(De Deo vera ratio), Nan-tch’ang fou 1595 ; Pékin 1601, 16042.
Rochemon teix, C. de, Joseph Amiot et les derniers survivants de la Mission française à Pékin (1750-1795), Paris 1915.
Rufus, Ch., Astronomy in Korea, dans TKBRAS, 26, 1936, p. 1-117.
Schurhammer, G., Franz Xavier, sein Leben und seine Zeit, t. 1, Freibourg, 1955.
Stramigioli , G., Hideyoshi’s expansionist policy on the Asiatic mainland, dans TASJ, 3e sér., 3, 1954, p. 74-116.
BM : Streit , R., Dindinger, J., Bibliotheca Missionum, Vol. 5, Aachen 사료, 연구논저 및 약어들 21 1929 ; Vol. 6, 1931 ; Vol. 10, 1938 ; Vol. 12, Freiburg 1958.
Tre lettere annue degli anni 1603, 1604, 1605, Rome 1608.
Thomas, A ., Histoire de la Mission de Pékin, Vol. 1, Paris 1923 ; Vol. 2, 1933.
Tjyeng, Ia k-tsong, Tjou kyo yo tji (Principaux articles de la religion), Séoul.
T’oung pao, Vol. 31, Pei-ping 1935.
TASJ : Transactions of the Asiatic Society of Japan, Tokyo.
TKBRAS : Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society, Séoul.
Väth, A., Johann Adam Schall von Bell S. J., Köln 1933.
SF : Wyng aert, A. van den, Sinica Franciscana, Vol. 2, Quaracchi 1933 ; Vol. 3, 1936 ; Vol. 5, Rome 1954.
Yi Bieng-do(이병도), Histoire de la Corée(國史大觀), Séoul 19527.
Yi Man-tc hai(이만채), La défense confucéenne contre le Christianisme (闢衛編), 7 vol., Séoul 1931.
Yi Neung- hoa(이능화), Histoire du Christianisme et de la diplomatie coréenne(朝鮮基督敎及外交史), Séoul 1928.
ZMR : Zeit schrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft, Münster.

일러두기
1. 이 책은 2009년 7월 20일에 선종한 최석우 안드레아 몬시뇰의 독일 본 대학교 대학원 신학박사 학위논문을 번역한 것이다.
2. 번역 대본은 Andreas CHOI, L’érection du premier Vicariat apostolique et les origines du Catholicisme en Corée (Administration de la Nouvelle Revue de Science Missionnaire, Schöneck-Beckenried, Suisse 1961)이다.
3. 참고문헌, 본문, 부록의 순서는 원서의 편제를 그대로 살렸으며, 본문의 문단 구분도 원서에 나온 서술 방식을 유지하였다.
4. 저자의 원주는 각주로 달았으며, 역자의 주를 첨가한 경우에는 별도로 표시하였다.
5. 원주에 나오는 인용 사료의 약어가 가리키는 바는 ‘사료, 연구논저 및 약어들’에 나와 있다.
6. 서구어 인명과 지명은 해당 국가의 현지 발음을 존중하되, 그 표기 방식은 우리말 외래어 표기법을 따랐다. 한자어 인명과 지명은 한국식 한자 발음을 따랐다.
7. 본문 번역은 서정화(한국교회사연구소)가 맡았고, 조현범(한국교회사연구소)은 본문의 교열과 역주 작업을 담당하였다.
8. 부록의 라틴어 자료는 장신호(주교회의 전례위원회, 대구대교구 신부)가 번역하였고, 강대인(주교회의 사무처)이 감수하였다. 부록의 불어 자료는 저자가 남긴 번역문을 다시 실었다.



 
교회와 역사 총서제8집 《황사영 백서 연구》 원본과 이본 비교 검토 -여진천 신부-
신국판/ 양장본/ 464면/ 2008년  20,000원(품절)

 

 

 

한국 천주교회사뿐만 아니라 조선 후기사를 이해하는 데도 많은 도움을 주는 황사영 <백서>의 원본과 이본을 텍스트 중심으로 비교 분석하였다. <백서>의 원본에 대한 서지적 검토뿐만 아니라, <백서>의 이본들, 즉 정부 및 노록 측 ‘이본 백서’와 교회 측 ‘이본백서’인 다블뤼 주교의 Notes pour l’histoire des Martyrs de Cor럆(1862)에 실린 <백서>와 달레 신부의 Histoire de l’Eglise de Cor럆(1874)에 실린 <백서> 등의 원문을 실어 원본과의 차이점을 비교 분석하였다.


간행사 - 김성태 신부
머리말
서론


제1장 <백서>의 원본과 이본의 제 종류
1. 원본과 필사본 및 등판
2. 이본의 제 종류
3. 교열본과 번역본 및 영어본

제2장 작성자의 생애
1. 출생과 성장(1775~1790)
2. 교회활동(1790~1800)
3. 체포령과 죽음
4. 가족및 후손들의 삶

제3장 <백서>의 원본과 연구
1. 서지적 검토
2. 체제 및 형태
3. 내용구성
  1) 인사말
  2) 신유박해의 진행과정
  3) 순교자들의 열전
  4) 교회의 재건과 신앙의 자유를 얻기 위한 방안
  5) 관면 요청과 맺음말

제4장 <백서>의 성격
1. 정부 및 노론 측 <백서>
2. 남인 측 '이본백서'
3. 교회 측 '이본백서'

제5장 <백서>에 대한 인식과 영향
결론
참고문헌
색 인


 
교회와 역사 총서 제7집 《조선의 선교사, 선교사의 조선》 -조현범-
신국판/ 양장본/ 356면/ 2008년/ 품절(복사본)

 

 

 

19세기 중엽, 선교사들 눈에 비친 조선은 어땠을까.
이 책은 박해 시절 조선에서 활동한 프랑스 파리외방전교회 선교사들의 조선 인식과 문명관을 밝히고 이들의 인식이조선천주교회에 어떤 영향을 끼쳤는지, 그 실마리를 추적하려는 저작이다. 특히 프랑스 선교사들이 조선에 살면서기록해 파리외방전교회 본부로 보낸 서한들을 토대로, 선교사의 눈으로 본 조선 풍습과 문화 등을 생생하게 소개한다.

두 번째 조국 조선에 뼈를 묻기로 작정하고 밀입국을 감행한 프랑스 선교사들의 생각과 활동이 본격 학술 연구서로 태어난 셈이다. 또한 연구 근간이 된 1차 사료들을 자세하게 정리해줌으로써 관련 연구자들에게 도움이 될 것이다.


간행사 - 김성태 신부
머리말
서론


제1장 선교사와 오리엔탈리즘
1. 남 혹은 타자의 눈길
2. 선교사와 문명화의 사명
3. 굴절된 오리엔탈리즘
4. 선교사들의 일상 세계와 의식의 전환
5. 선교사 오리엔탈리즘의 연구 과제

제1부 조선의 선교사 : 조선 파견 선교사들의 성향과 활동

제2장 19세기 프랑스 천주교회에 대한 배경적 이해
1. 대혁명 이후 프랑스 천주교회의 정치적 성향
2. 프랑스 지방 사회의 종교적 열성
3. 해외 선교 운동과 식민주의

제3장 선교사들의 성향 분석 1. 인적 구성
2. 출신 배경과 출신 지역 분포
3. 교육 과정

제4장 선교 방침
1. 포교성성의 훈령
2. 회칙과 《모니타》의 선교 방침
3. 사천성 시노드(1803년)
4. 조선교구 제1차 시노드(1857년)

제5장 조선에서의 활동과 일상생활
1. 입국
2. 성사 여행
3. 일상생활
4. 선교 자금
5. 반입 물품

제2부 선교사의 조선 : 선교사들의 조선 인식

제6장 조선의 정치 209
1. 왕권과 정치 상황
2. 행정 체계
3. 외교 정책

제7장 조선인의 성격과 사고방식
1. 민족성
2. 도덕성
3. 생활 습관
4. 음식과 음주 습관
5. 사고방식

제8장 조선의 관습과 사회생활
1. 가족생활에 대한 견해
2. 마을 단위의 공동체 생활
3. 조선의 놀이 문화

제9장 조선의 신앙과 종교
1. 불교
2. 민간 신앙
3. 유교와 조상 숭배
4. 조선인의 종교적 심성과 천주교의 장래

제3부 조선과 선교사

제10장 선교사들의 문명관과 조선 출병론
1. 선교사들의 문명관과 조선 출병론의 연관성
2. 프랑스 정부와 선교사의 관계에 대한 기존 연구
3. 1860년대 극동 사태와 그 영향
4. 극동 사태 이전의 조선 출병 찬성론
5. 극동 사태 이후의 조선 출병 반대론

결론
Resume
참고문헌
색인


 
교회와 역사 총서 제6집 《한국 근대 천주교회와 향촌 사회》 -박찬식-
신국판/ 양장본/ 272면/ 정가 20,000원

 

 


간행사
머리말
序 論


제1장 근대 천주교회의 성격과 敎案의 발생
제1절 韓佛條約의 체결과 敎勢의 확대
제2절 천주교회의 지역별 분포와 敎民 구성
1. 敎會의 지역별 분포
2. 敎民 구성

제3절 敎案의 시기별·지역별 전개와 특성
1. 敎案의 시기별·지역별 전개 양상
2. 敎案의 유형

제2장 江景浦敎案
제1절 江景浦 지역의 천주교회와 江景浦敎案의 발단
제2절 江景浦敎案의 전개 과정과 처리
1. 敎案의 전개 과정
2. 敎案의 처리
제3절 江景浦敎案의 성격

제3장 濟州敎案
제1절 濟州地域 천주교회의 성장과 敎民의 사회적 성격
제2절 민란참여세력의 사회적 성격
1. 민란지도부
2. 민란참여세력
제3절 濟州敎案의 성격

제4장 智島敎案
제1절 智島 지역 천주교회의 성장과 智島敎案의 발생
제2절 智島敎案의 전개 과정과 처리
제3절 智島敎案의 성격

제5장 海西敎案
제1절 문제의 제기
제2절 황해도 지역 천주교회의 성장과 敎民 구성
1. 교세의 확대
2. 교민의 사회경제적 구성
제3절 海西敎案의 유형
1. 鄕村社會의 對天主敎 인식
2. 海西敎案의 유형
제4절 載寧·長淵 사건의 재검토
1. 載寧(新換浦) 사건
2. 長淵 사건
제5절 海西敎案의 영향

제6장 1904년 이후 천주교회와 親日勢力과의 충돌
제1절 천주교회와 一進會의 대립
1. 一進會의 성장과 鄕村社會의 동향
2. 1905∼1906년 智島·靈巖敎案의 발생
제2절 自衛團의 구성과 천주교회와의 충돌

結 論
참고 문헌
색인

표 차 례


제1장
〈표1〉 시기별 전체 교세
〈표2〉 지역별 천주교 신자수와 비중(신자수/인구수)
〈표3〉 각 지역별 본당 설립 상황(1882~1905)
〈표4〉 연도별·도별 본당 설립 현황
〈표5〉 본당의 권역별 분포
〈표6〉 교안의 시기별·지역별 발생 건수
〈표7〉 교안의 대립 구도와 원인·전개 양상
〈부표1〉 전체 교안 일람표

제2장
〈표1〉 나바위본당의 교세(1897∼1899)
〈표2〉 사건의 처리에 대한 정부 측과 교회 측의 입장
〈표3〉 봉기 참여자들의 신상과 담당 역할
〈표4〉 江景浦敎案 직후 나바위 본당의 교세 추이

제3장
〈표1〉 제주도 지역의 교민수(1899~1910)
〈표2〉 정의군 관내 지역별 교민수(1900~1901)
〈표3〉 대정군 관내 지역별 교민수(1900~1901)
〈표4〉 제주군 관내 지역별 교민수(1909~1910)
〈표5〉 제주군 관내 지역별 피해 교민수(1901)
〈표6〉 연령별 신자수
〈표7〉 정의군 교민들의 사회경제적 지위
〈표8〉 大靜郡 지역의 민란 주도세력
〈표9〉 제주군·정의군 지역의 민란 주도세력
〈표10〉 濟州三郡 漁基·漁網稅
〈표11〉 민란주도자들의 신상
〈표12〉 교폐의 유형
〈부표2〉 한논성당의 교적(1899~1901)
〈부표3〉 旌義郡 지역의 敎弊와 교회 측의 입장

제4장
〈표1〉 목포 본당 설립 초기 교세
〈표2〉 당시 지도군 관내 공소 설치 지역의 교세
〈표3〉 1902년~1904년의 교세

제5장
〈표1〉 교세의 확장 과정
〈표2〉 본당(지역)별 교세의 추이
〈표3〉 海西敎案 일람표

제6장
 <표1>  시기별 전체 교세
 <표2>  지역별 천주교 신자수의 비중(신자수/인구수)
〈표3〉 전라도 각 군의 진보회 임원과 회원수(1904년 11월 당시)
〈표4〉 전라남도 도서지역의 교세(1903~1910)
〈표5〉 전라도의 본당별 교세

 
교회와 역사 총서 제5집 《19세기 중반 한국 천주교사 연구》 -방상근-
신국판/ 양장본/ 288면/ 정가 20,000원

 

 


간행사 - 김성태 신부
머리말
서론

  1. 연구 목적
  2. 분석 자료와 연구 내용

제1장 천주교사 자료 연구
  1. 작성 목적과 성격
    1)《치명일기》
    2)《병인박해 순교자 증언록》
    3)《병인치명사적》
    4)《박순집 증언록》

  2. 내용 검토

제2장 천주교도의 지역적 기반
  1. 서울 2. 경기도, 3. 충청도 4. 전라도 5. 경상도 6. 강원도 7. 황해도 8. 평안도 9. 함경도 10. 제주도

제3장 천주교도의 경제 기반
  1. 직업을 통해 본 경제 기반
     1) 농업, 2) 상업, 3) 임노동, 4) 관속, 5) 수공업, 6) 의업, 훈장,
  2. 신자들의 재산 규모와 교회 활동

제4장 천주교도의 성별, 신부, 체포 시기
  1. 성별 분포
  2. 신분과 역할
  3. 체포 시기(병인 교난)

제5장 천주교도의 단체 활동
  1. 교리 연구 및 전교 단체 : 명도회
  2. 신신 단체
     1) 매괴회
     2) 성의회
     3) 성모 성심회
     4) 예수 성심회
  3. 사회 사업 단체 : 영해회
  4. 기타
     1) 연령회
     2) 전교회
  5. 교회사적 의의

제6장 천주교회의 신분관과 여성관
  1. 천주교회의 신분관
  2. 천주교회의 여성관

                   --- 결론  ---
                   --- 부록  ---

. 조선 후기 천주교회의 신분관
     1. 문제 제기
     2. 신분 관계 자료의 재검토
     3. 천주교회의 신분관
     4. 맺음말

Ⅱ. 19세기 중반 여성 천주교도의 존재 형태와 역할
     1. 머리말
     2. 연구 성과와 문제 제기
     3. 여성 신자들의 존재 형태
       1) 지역적 기반
       2) 경제적 기반
       3) 신분과 연령대별 분석
       4) 입고와 배교
       5) 체포 시기
     4. 여성 신자들의 활동


 
교회와 역사 총서 제4집 《천주가사》
신국판/ 양장본/ 348면/ 정가 20,000원

 

 


천주가사는 임진왜란과 병자호란 양란 이후 우리 나라에 유입된 서구 사상이 한국적 토양에 새롭게 형상화된 문학이자 우리 선조들의 신앙 고백이다.

김영수 교수(안양대학교)가 저술한 이 책은 19세기 말 무렵부터 비로소 기록되어 일관된 모습을 찾기 어려웠던 천주가사의 필사본 원문과 현대어역을 한 면에 편집하여, 독자들이 가사의 운율을 그대로 즐기며 읽을 수 있도록 하였다.


 
교회와 역사 총서 제3집 (민족사와 천주교회)
노길명著 신국판/ 양장본 / 372면/ 2005년/ 20,000원

 

 

 


본 연구소의 교회와 역사 총서 시리즈는 우수한 인재를 개발하고 연구 성과의 대중화를 위하여 기 획된 연구 서 시리즈입니다.

이 책에서 저자 노길명 교수(고려대학교)는 19세기 후반부터 현대에 이르기까지 한국 교회가 제반 정치 상황과 사회 문제에 어떻게 대처하고 동참했는지를 돌아보고, 한국 천주교회사가 곧 한국의 역사임을 논증하고 있습니다.

특히 교회사는 다소 무겁다는 선입견을 가진 신자들이 쉽게 접근하고 이해할 수 있는 간결한 필체 로 써내려 갔기 때문에 교회사를 알 고 싶거나 입문하시는 분들에게 좋은 지침서가 되리라고 기대 합니다.

또한 필자는 격변하는 이 시대에 교회가 적극적인 사회 참여와 자기 쇄신을 거듭하여 문화, 특히 대 중 문화의 복음화를 통하여 사회 의 중심에 서야 한다고 주장하고 있습니다.


 
교회와 역사 총서 제2집 韓國天主敎會史硏究(續)
이원순 著 신국판/ 양장본 / 387면/ 2004년/ 20,000원

 

 


1986년 간행된 《韓國天主敎會史硏究》를 잇는 역작 으로, 이원순 교수(서울대 명예 교수, 교회사연구소 고문)가 그동안 발표한 논문(1부)과 강연록(2부), 교회사적 탐사 보고(3부), 제언(4부) 등을 바탕으로 구성되었습니다.

한국의 근현대사를 언급할 때면 빼놓을 수 없는 천주교회사와 관련하여 멀게는 임진왜란 때부터 가깝게는 200 0년 대희년 무렵까지 다루고 있는 이 책은 교회사 연구자뿐만 아니라 ‘교회사’나 ‘한국사의 특수한 분야"에 관심 있는 신자들이나 일반인들에게도 큰 도움이 될 것입니다.



 
교회와 역사 총서 제1집(조선후기의 西學과 斥邪론論 연구)
차기진 著 신국판/ 양장본/ 404면/ 2002년/ 20,000원

 

 

 

연구소에서 발간하는 새로운 연구 총서 개념의 시리즈물 ≪교회와 역사 총서≫ 제1집 《조선 후기의 서학과 척사론 연구》가 지난 4월 25일 그 첫 선을 보였다.

차기진 연구 소장(양업교회사연구소)의 박사 학위 논문을 바탕으로 엮은 이번 총서 1집은 역사를 공부하는 이 들뿐만 아니라 관심 있는 이들에게 반가운 선물이 될 것 같다.

김성태 소장 신부님의 간행사와 서론, 제1편 성호학파의 학문과 서학 이해, 제2편 천주교 수용과 녹암계의 서 학 사상, 제3편 척사론의 형성과 척사 운동의 전개, 결론으로 구성되어 있으며, 부록으로 논문 1편이 실려 있 다.

교회사 번역총서 제1집 《일본 그리스도교사》-이원순-
신국판 변형/무선철/504면/정가 20,000원

서울대학교 명예 교수이며 한국교회사연구소 고문인 이원순 선생이 번역한 《일본 그리스도교사》는 일본 그리스도교사 전체를 조망할 수 있는 통사서이다. 이 책(《日本キリスト敎史》)의 원저자인 고노이 다카시는 세계사적 시야로, 동양 선교의 선두에 나선 예수회의 창설과 일본 선교를 시작하는 때부터 신앙의 자유가 보장된 현대에 이르기까지의 일본 그리스도교사를 통람했다.